Настройка проверки орфографии в kate с помощью пользовательского словаря

Опубликовано 2015.03.22

Kate и проверка орфографии английским словарем.

Проверка орфографии вещь несомненно важная и нужная, но в kde в целом и в kate в частности до сих пор не реализовали возможность проверки текста с помощью нескольких словарей. И это не смотря на то, что Bug 66516 висит уже более 10 лет.

Что же делать тем, кому надоело это терпеть?

Настройка проверки орфографии в kate.

Единственный вариант решения проблемы, который пришел мне в голову - это склеить несколько словарей в один.

Но нельзя просто взять и склеить 2 словаря, с помощью cat. Это связано с тем, что формат словарей не так прост, как может показаться на первый взгляд. Кому интересно могут посмотреть описание формата hunspell здесь.

Изобретать очередной велосипед мне очень не хотелось, поэтому после недолгого гугления удалось найти готовое решение: https://github.com/arty-name/hunspell-merge

Окно программы hunspell-merge.

Далее я создал собственный составной словарь из русского и английского словарей.

Внимание! Описанная ниже процедура установки словарей производится на свой страх и риск!

К сожалению, я не нашел способа устанавливать словари в домашний каталог, и решил оставить этот вопрос на потом, а пока записать файлы на место словаря `hunspell-ru`, предварительно удалив его из системы.

sudo apt-get remove hunspell-ru
sudo cp ru_RU.* /usr/share/hunspell/

Теперь при выборе языка проверки орфографии Russian (Russia) используется созданный мной составной словарь.

Kate и проверка орфографии созданным словарем.

Ссылки

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=66516 - Bug 66516 - spell checker: automatic language detection
http://manpages.ubuntu.com/manpages/dapper/man4/hunspell.4.html - format of Hunspell dictionaries and affix files
https://github.com/arty-name/hunspell-merge - Software for merging several hunspell dictionaries